Despre carte: an / Această ediție electronică include cărțile lui Rudyard Joseph Kipling „Cartea junglei” și „A doua carte a junglei”, care compun dilogia. Cititorii ruși sunt familiarizați cu această duologie în primul rând din traducerea adaptată a lui „Mowgli”, care include doar povești despre un băiat care este elevul unei haite de lupi. Cărțile originale ale lui Kipling includ, pe lângă povestea lui Mowgli, alte șapte povești. În plus, Kipling a plasat o epigrafă poetică la începutul fiecărei povești și o baladă poetică la sfârșit. În Rusia, Cărțile Junglei au fost publicate integral (inclusiv toate lucrările poetice) extrem de rar. Această colecție conține toate poveștile și poeziile din ambele cărți, traduse de diferiți traducători. Capitolele despre Mowgli sunt prezentate integral - traducerea clasică a Ninei Daruzes este completată în acele locuri în care a făcut abrevieri. Colecția conține și o poveste „în plus” despre Mowgli, care nu este inclusă în niciuna dintre Cărțile Junglei. Textul este completat de ilustrații. Ilustrații: Sergey Artyushenko (capitole despre Mowgli), Kirill Ovchinnikov („Pisica albă”), Mai Miturich („Rikki-Tikki-Tavi”), Eric Kincaid („Elephant Toomai”), Maurice de Becque („Oamenii reginei”) , M. Mushnikov („Miracolul lui Puran Bhagat”), John Lockwood Kipling („Cântecul lui Kabir”), Zdenek Burian („Miracolul lui Puran Bhagat”, „Groparii”, „Quikvern”), Paul Jouve („ Gropari”), A. Medvedev („Quikvern”). Compilare, proiectare, editare: Azarica, 2015